See 妻妾 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "妻妾"
},
"expansion": "妻妾",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妻妾",
"2": "さいしょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "妻妾(さいしょう) (saishō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "처첩(妻妾)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妻妾",
"2": "さいしょう",
"3": "처첩",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "妻妾",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "妻妾",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "妻妾",
"v": "妻妾",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (妻妾):\n* → Japanese: 妻妾(さいしょう) (saishō)\n* → Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいしょう",
"3": "처첩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (妻妾):\n* → Japanese: 妻妾(さいしょう) (saishō)\n* → Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (妻妾):\n* → Japanese: 妻妾(さいしょう) (saishō)\n* → Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "妻妾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Wèi gōngshì zhī měi, qīqiè zhī fèng, suǒ shí qióngfá zhě dé wǒ yú? [Pinyin]",
"text": "為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與？ [Classical Chinese, trad.]\n为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？ [Classical Chinese, simp.]\n[When he takes them,] is it not that he may obtain beautiful mansions, that he may secure the services of wives and concubines, or that the poor and needy of his acquaintance may be helped by him?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wives and concubines (of a man); harem"
],
"id": "en-妻妾-zh-noun-oqOFm4Wv",
"links": [
[
"wives",
"wives"
],
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"man",
"man"
],
[
"harem",
"harem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cai¹ cip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi¹-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chichieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cice"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi chip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsai¹ tsip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cei¹ qib³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi^ˊ qiab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi¹ qiab⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ t͡sʰi̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshej tshjep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]ˤəj [tsʰ]ap/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰiːl sʰeb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ t͡sʰi̯ap̚²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*sʰiːl sʰeb/"
}
],
"word": "妻妾"
}
{
"forms": [
{
"form": "妻妾",
"ruby": [
[
"妻",
"さい"
],
[
"妾",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saisefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいせふ",
"roman": "saisefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいしょう",
"hhira": "さいせふ"
},
"expansion": "妻(さい)妾(しょう) • (saishō) ^(←さいせふ (saisefu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "wife and concubine living under the same roof",
"roman": "saishō dōkyo",
"ruby": [
[
"妻",
"さい"
],
[
"妾",
"しょう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"居",
"きょ"
]
],
"text": "妻妾同居"
}
],
"glosses": [
"wife and concubine"
],
"id": "en-妻妾-ja-noun-R~H3itO7",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいしょー"
},
{
"ipa": "[sa̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "妻妾"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "妻妾"
},
"expansion": "妻妾",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妻妾",
"2": "さいしょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "妻妾(さいしょう) (saishō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "처첩(妻妾)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妻妾",
"2": "さいしょう",
"3": "처첩",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "妻妾",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "妻妾",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "妻妾",
"v": "妻妾",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (妻妾):\n* → Japanese: 妻妾(さいしょう) (saishō)\n* → Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいしょう",
"3": "처첩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (妻妾):\n* → Japanese: 妻妾(さいしょう) (saishō)\n* → Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (妻妾):\n* → Japanese: 妻妾(さいしょう) (saishō)\n* → Korean: 처첩(妻妾) (cheocheop)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "妻妾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 妻",
"Chinese terms spelled with 妾",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"examples": [
{
"ref": "From: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Wèi gōngshì zhī měi, qīqiè zhī fèng, suǒ shí qióngfá zhě dé wǒ yú? [Pinyin]",
"text": "為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與？ [Classical Chinese, trad.]\n为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？ [Classical Chinese, simp.]\n[When he takes them,] is it not that he may obtain beautiful mansions, that he may secure the services of wives and concubines, or that the poor and needy of his acquaintance may be helped by him?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wives and concubines (of a man); harem"
],
"links": [
[
"wives",
"wives"
],
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"man",
"man"
],
[
"harem",
"harem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cai¹ cip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi¹-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chichieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cice"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi chip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsai¹ tsip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cei¹ qib³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi^ˊ qiab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi¹ qiab⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ t͡sʰi̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshej tshjep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]ˤəj [tsʰ]ap/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰiːl sʰeb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ t͡sʰi̯ap̚²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*sʰiːl sʰeb/"
}
],
"word": "妻妾"
}
{
"forms": [
{
"form": "妻妾",
"ruby": [
[
"妻",
"さい"
],
[
"妾",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saisefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいせふ",
"roman": "saisefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいしょう",
"hhira": "さいせふ"
},
"expansion": "妻(さい)妾(しょう) • (saishō) ^(←さいせふ (saisefu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries"
],
"examples": [
{
"english": "wife and concubine living under the same roof",
"roman": "saishō dōkyo",
"ruby": [
[
"妻",
"さい"
],
[
"妾",
"しょう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"居",
"きょ"
]
],
"text": "妻妾同居"
}
],
"glosses": [
"wife and concubine"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいしょー"
},
{
"ipa": "[sa̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "妻妾"
}
Download raw JSONL data for 妻妾 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妻妾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妻妾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妻妾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妻妾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"妻妾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妻妾",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妻妾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妻妾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.